|
《はじめて理学・物理療法を受診されるみなさまへ》
To all
to do the science and physics therapy by the have a medical examination for the
first time
《治療に先立って》Leading a cure
1）食事前後の受診は一時間程度の間隔を設けてください。
As for
the have a medical examination before and after the meal, provide an about 1-hour
interval.
2）激しい運動、過労時など、精神、肉体の疲労が甚だしい時、伝染性、感染性疾患の伝染期、感染期、その他、体温、血圧異常、アレルギー、などの法に定めた禁忌症、飲酒時、極空腹時、満腹時などは治療日時を変更の上、改めて ご利用ください。
The infect-ability, the period of the infection of the sense dying
disease, the sense dying period and the temperature when the weariness of the
mind, the flesh is extreme in case of the intense movement, in the intense case
of the overstrain, and so on．At the time with pole's being
hungry, at the time of the filling stomach, and so on, after changing the cure
date and time, use once more in the blood pressure malfunction, the allergy,
the tabooing symptom which was set to the
method, At the time of the drinking set.
3）必ず問診表へのご記入をお願い致します。後々の治療方針、各機関への公的処置にも必要です。 問診表以外のご希望などは口答で応対いたします。
Always, we request entering in the questioning table.
It is necessary for the public disposal of the cure policy, each
organization in the future, too.
The hope except the questioning table and so on receive by answering
orally.
《治療直前に際して》Immediately before cure
1）
排尿、排便などを済ませて、心身ともに安静にしてください。
1) Finish the urinating the defecation and so on and rest at the mind
and body *of* them.
2）
療法種別により異なりますが衣服の脱衣を願います。
2)It depends on the therapy classification but we ask for the
undressing of the clothing.
3）
脱衣の時には同時に身体を傷つける恐れのあるもの、身体を締め付けているものも同時に着脱（取り外して）下さい。（例）ガードル、ベルト、指輪、腕時計、フォｯク、ボタン、イヤリング、眼鏡などです。
3) ( Remove and ) give that the one which has the fear which injures a
body at the same time, the one which is fastening up a body, too, put on at the
same time in undressing and that they take off. It is a girdle, a belt, a ring,
an arm clock, a hook, a button, an earring, glasses and so on.
《治療に際して》On the occasion of the cure
1） 診察台、治療ベッドの上での激動、急動作はしないようにしてください。
1) The examination stands, the concussion, the sudden operation on the cure bed
make not do.
2） 心身の異常、変調は必ず申し出てください。
2) Always offer the
abnormality of the mind and body, irregularity.
3）
治療法、その他のご希望もお気軽に申し出てください。
3) Offer a cure method, the other hope, too, casually.
4）
治療中の睡眠は療法によってはお控えいただく場合がありますが指示のない場合は
睡眠を取って頂いても差し支えありません。
4) Depending on the therapy, the dormancy to be curing sometimes
stands by but when there is not indication, it is not in the interference even
if it takes dormancy.
《治療後のご注意》The attention thing after cure
1）
治療後は一時間程度の休憩、休息を設けて。くださるようお勧めいたします。
1) Laying down about 1 hour rest, rest after cure. We recommend giving.
2）
個人差、個体差により軽い倦怠感、脱力感、または軽い微熱程度の発熱が現れることがありますが、疾患の経過など療法の反応として発現することが主です。治療後の「予後」について概ね指示いたしますが、症状の重篤な場合を除いては「薬品」の投与などはお控えください。
2) Tings to show at the time as the reactions of the therapy such as
the individual difference, the lassitude sense, the listlessness which is light
with the individual difference or the elapse of the disease OBJ DO but the
generation of heat of the light slight heat degree sometimes appears is of
primary concern. Indicate for the most part about " the convalescence
" after cure but as for excluding the case that the symptom is heavy, the
prescribing of " a medicine " and so on stand by.
症状の重篤な場合は速やかに医師の指示を仰いで、処置してください。
3) When the symptom is heavy, ask for the indication of the doctor promptly and
dispose of it.
《治療費、治療時間について》About the cure expenses, the cure time
1）治療時間は個人差、疾病の経過などで異なります。「加療・療法別一覧表」は目安です。
治療でなく「リラクゼーション」をご希望の際は時間単位で利用して頂いても差し支えありませ
ん．治療の場合は適宜、症状に合った療法、治療時間を設定、判定してください。
In the cure time, it depends on the
individual difference, the disease elapse and so on.
"
The list table according to the medical treatment and the therapy " is a
standard.
It is
not a cure and in " the relaxation ", in case of the hope, it is not
in the interference even if it
uses by the time unit. In case of cure, appropriately, it sets and judges the
therapy,
the cure time, which suited a symptom.
2）治療料金は時間だけでなく優遇措置、回数券、などのご利用で回数が増すほど一回のご利用金額は低額になるよう予め設定いたしております。それぞれの優遇措置をご利用ください。
We set beforehand for the use amount
of money of the taking to become a fixed amount to the extent that the cure charge is a good treatment
action, the number of times ticket, use in addition to the time and that the
number of times increases. Use each good treatment action.
|
